-
1 варьировать до некоторой степени
варьировать до некоторой степени — vary somewhat (between different patients)Русско-английский словарь биологических терминов > варьировать до некоторой степени
-
2 способствовать в некоторой степени
Способствовать в некоторой степени-- Friction at the pivot is of some value in raising the critical speed, but again at the expense of the curving performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать в некоторой степени
-
3 до некоторой степени
Русско-английский синонимический словарь > до некоторой степени
-
4 до некоторой степени
1. in some degree2. in a measureв высшей степени, предельный — as all get-out
менее всего, в наименьшей степени — least of all
степень " свободы воздуха " — freedom of the air
3. in a some measureдо такой степени; так уж — all that
4. in a wayочень; сильно, крепко, в большой степени — good and
5. some extentв какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
в известной мере; до некоторой; степени — certain extent
до некоторой степени; некоторым образом — in some degree
6. to a certain extentв огромной степени; полностью — toto caelo
до такой степени, чтобы — to the extent that
в большой мере, в значительной степени — to a great extent
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
7. in a manner8. in some measureдо некоторой степени; отчасти — in a measure
9. to a certain degree10. to some degree11. somewhatСинонимический ряд:отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до известной степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частично; частьюРусско-английский большой базовый словарь > до некоторой степени
-
5 в некоторой степени
to some extent наречие:to some extent (в некоторой степени, до некоторой степени)in a sort (в некоторой степени, некоторым образом)after a sort (в некоторой степени, некоторым образом)Русско-английский синонимический словарь > в некоторой степени
-
6 в некоторой степени
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
очень; сильно, крепко, в большой степени — good and
Синонимический ряд:отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; до известной степени; до некоторой степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частично; частьюРусско-английский большой базовый словарь > в некоторой степени
-
7 до некоторой степени
to a certain extentдо некоторой степени: to some extentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > до некоторой степени
-
8 до некоторой степени
до некоторой степени einigermaßen -
9 в некоторой степени
•Picornaviruses appear to be somewhat allied to the RNA bacteriophages.
•The existence of a definite half-life has been confirmed to a degree (or to some extent, or to an extent).
* * *В некоторой степени -- to an extent, to some extent, to some degree, in some measure, somewhatThe latter two factors influence the reaction temperature to an extent, but to a much lesser degree than the fuel/air ratio.All of the materials were oxidized to some extent.The use of equivalent independence concepts has already been used in some measure.Higher flow rates seemed to help somewhat, but even very high flow rates did not eliminate the problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторой степени
-
10 в некоторой степени
в некоторой степениבְּמִידַת מָה -
11 до некоторой степени
до некоторой степениכָּלשֶהוּ -
12 всё же до некоторой степени
Все же до некоторой степени (срывались)-- Although it was the intention to avoid boundary layer separations, oil flow studies showed that, in fact, the blade boundary layers did separate to a certain extent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё же до некоторой степени
-
13 выбираться в некоторой степени произвольно
Выбираться в некоторой степени произвольно-- The main fact is that such a diffuser can be defined but its defining parameters are subject to degree of choice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбираться в некоторой степени произвольно
-
14 до (некоторой) степени
До (некоторой) степениAll of the materials were oxidized to some extent.The use of equivalent independence concepts has already been used in some measure.In a way, Professor W.'s view of traction is the opposite of Professor C.'s.Higher flow rates seemed to help somewhat, but even very high flow rates did not eliminate the problem as is shown on Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до (некоторой) степени
-
15 до некоторой степени похожий
До некоторой степени похожий-- The second method, still under development, uses a somewhat similar concept.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до некоторой степени похожий
-
16 до некоторой степени устареть
До некоторой степени устареть-- As with all systems state-of-the-art advances have caused the 1969 system to assume some measure of obsolescence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до некоторой степени устареть
-
17 применению ... в некоторой степени препятствуют
Применению... в некоторой степени препятствуют-- The application of pulsed excitation for the determination of the dynamic characteristics of structures has been hindered somewhat by inadequacies in the processing of the data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применению ... в некоторой степени препятствуют
-
18 справедливо в некоторой степени и для
Справедливо в некоторой степени и для-- The same comment is true, to a certain extent, in the case of minicomputer systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справедливо в некоторой степени и для
-
19 являться в некоторой степени обнадёживающим
Являться в некоторой степени обнадёживающим-- Staged air addition, as with burners out of service, is also somewhat promising.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться в некоторой степени обнадёживающим
-
20 в некоторой степени
в некоторой степени somewhat; to some extent
См. также в других словарях:
в некоторой степени — в некоторой своей части, более или менее, в некоторой мере, до известной степени, отчасти, в известной мере, вроде, постольку поскольку, до какой то степени, не совсем, в какой то степени, немного, в какой то мере, своего рода, в некотором роде,… … Словарь синонимов
до некоторой степени — См … Словарь синонимов
до некоторой степени сходный с — прил., кол во синонимов: 2 • какой то (22) • напоминающий (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Степени свободы (механика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Степени свободы (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена … Википедия
до известной степени — не совсем, в некоторой степени, немного, частично, постольку поскольку, до какой то степени, не вполне, частью, в какой то степени, постольку поскольку, в некоторой мере, более или менее, в известной степени, отчасти, в известной мере, в какой то … Словарь синонимов
в известной степени — нареч, кол во синонимов: 28 • более или менее (28) • в известной мере (28) • в какой то ме … Словарь синонимов
в какой-то степени — нареч, кол во синонимов: 25 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой мере — нареч, кол во синонимов: 23 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой своей части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой свой части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов